Translate Spanish Arabic حركات موحدة
Spanish
Arabic
related Results
Examples
-
Desde la imposición de las primeras sanciones contra los talibanes, se han introducido modificaciones a la lista consolidada para incluir a “Osama bin Laden, los miembros de la organización Al-Qaida y los talibanes y otras personas, grupos, empresas y entidades con ellos asociados”.منذ فرض الجزاءات الأولية على حركة طالبان، اتسعت القائمة الموحدة لتشمل أسامة بن لادن وأعضاء تنظيم القاعدة وحركة طالبان وغير ذلك من الأفراد والجماعات والمشاريع والكيانات المرتبطة بها.
-
El Grupo de Trabajo sobre la seguridad vial de la Comisión Económica para Europa (CEPE) se ha centrado en la revisión de la resolución consolidada relativa al tráfico vial.وركزت الفرقة العاملة المعنية بسلامة المرور على الطرق التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا على تنقيح القرار الموحد بشأن حركة السير على الطرق.
-
Los desplazados habían huido de la inestabilidad prevaleciente en el Reino de Shilluk, que dio comienzo en 2003 cuando el Dr. Lam Akol, jefe del SPLM-United (fracción disidente del SPLM, aliada con el Gobierno), había hecho defección, sumándose al SPLM/A.وكان المشردون داخلياً قد فروا من الاضطراب السائد في مملكة الشيلوك، الذي بدأ في عام 2003، عندما انشق الدكتور لام أكول، رئيس الحركة الشعبية الموحدة لتحرير السودان (إحدى الفصائل المنشقة عن الحركة الشعبية لتحرير السودان) الموالية للحكومة، عن الحركة ليلتحق بالحركة الشعبية/الجيش الشعبي لتحرير السودان.
-
De hecho, el Equipo también recomienda que, a título de ejemplo, el Consejo y el Comité comuniquen explícitamente a los Estados que deben incluir en la lista consolidada a los facilitadores de las actividades de Al-Qaida y los talibanes.وبالفعل، يوصي الفريق كذلك، على سبيل المثال، بأن يقوم كل من المجلس واللجنة بإعلام الدول صراحة بأنه ينبغي إدراج الجهات الميسرة لأنشطة تنظيم القاعدة وحركة طالبان في القائمة الموحدة.